CPTI Web site banner logo image:  Coin with an image of a dove and the words: 'Taxes for peace not war.' CPTI Web site banner image: 'Conscience & Peace Tax International.' CPTI Web site banner image:  The text of Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights and link to the Declaration in 375 languages on the United Nations Web site.
Spacer image Red horizontal rule Spacer image
Spacer image

CPTI Bulletin Translations

Bahasa Indonesia

Bulletin Nomor 10:   30 April 2010:  Deklarasi Kelompok Hati Nurani terhadap Pembiayaan Perang
 

Deutsch

Wenn Sie unsere gelegentliche Nachrich­ten­sendung erhalten möch­ten, sen­den Sie, bitte, eine E-mail an das Bulletin Sekretariat unter Angabe Ihres Namens und Landes. Die folgenden Links sind ein Archiv der letzten Ausgaben (PDF-Dateien, neues Fenster):

Bulletin 10:  30. Apr. 2010  Eine Gemeinschaftserklärung zur Frage des Gewissens und der Zahlung für den Krieg

Bulletin 7:  20. Dez. 2009  Der Weltkirchenrat nimmt die Tatsache zur Kenntnis, dass manche Menschen sich aus Gewissensgründen der Zahlung von Steuern widersetzen, durch die Kriege finanziert werden

Bulletin 6:  29. Okt. 2009  Die Oktober-Sitzungsperiode des UN Menschenrechtskomitees

Bulletin 5:  10. Jun. 2009  Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte weigert sich, den Antrag der Sieben Friedenssteuerleute anzuhören

Bulletin 4:  20. Apr. 2009  Zum Gedenken an das Ehepaar Rieman

Bulletin 3:  9. Feb. 2009  Verfassungsbeschwerde Militärsteuer gegen den Bundeshaushaltsplan 2009

Bulletin 2:  6. Feb. 2009  Verweigerung aus Gewissensgründen und die Verfahrensweise der weltweiten regelmäßigen Kontrollen [zur Aufrechterhaltung der Menschenrechte - Übersetzerin]

Bulletin 1:  16. Jan. 2009  Werdet unterstützendes Mitglied bei CPTI, der internationalen Friedenssteuerorganisation
 

Español

Si desea recibir nuestro boletín de noticias ocasionales, envíe un mensaje de correo electrónico al Secretario Boletín, indicando su nombre y país. Los siguientes enlaces son un archivo de números anteriores (archivos PDF, una nueva ventana):

Italiano

Se vuoi ricevere le nostre notizie Bollettino occasionale, inviare un messaggio e-mail al segretario Bulletin, dando il vostro nome e paese. I link qui sotto sono un archivio dei numeri precedenti (file PDF, nuova finestra):

Norsk

Bulletin Number 10:   30 April 2010:  En felles samvittighetserklæring om tvangsbetaling for krig